1 Samuel 12:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 21
1 Samuel 12:21
| ← 1 Samuel 12:20 | 1 Samuel 12:21 (RV1909) | 1 Samuel 12:22 → |
|---|---|---|
Y Samuel respondió al pueblo: No temáis: vosotros habéis cometido todo este mal; mas con todo eso no os apartéis de en pos de Jehová, sino servid á Jehová con todo vuestro corazón:
|
No os apartéis en pos de las vanidades, que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.
|
Pues Jehová no desamparará á su pueblo por su grande nombre; porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 os apartéisH5493 en posH310 de las vanidadesH8414, queH834 noH3808 aprovechanH3276 niH3808 libranH5337, porqueH3588 son vanidadesH8414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי ׀ אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא־יֹועִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי־תֹהוּ הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תָּס֑וּרוּ |
ta.Su.ru | H5493 | HVqi2mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/תֹּ֗הוּ |
ha./To.hu | H8414 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יוֹעִ֛ילוּ |
yo.'I.lu | H3276 | HVhi3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַצִּ֖ילוּ |
ya.Tzi.lu | H5337 | HVhi3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
תֹ֥הוּ |
To.hu | H8414 | HNcmsa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): un primitiva raíz; propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no aprovechan — Salmos 115:4-8, Isaías 41:23-24, Isaías 44:9-10, Isaías 45:20, Isaías 46:7, Jeremías 10:15
- vanidades — Deuteronomio 32:21, Jeremías 2:5, Jeremías 2:13, Jeremías 10:8, Jeremías 10:15, Jeremías 14:22, Jeremías 16:19, Jonás 2:9, Habacuc 2:18, 1 Corintios 8:4
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 16:13, 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 17:15, Salmos 4:2, Salmos 101:3, Eclesiastés 5:16, Jeremías 2:8, Marcos 7:7, Hechos 14:15, 1 Corintios 14:6, 2 Timoteo 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GANANCIA Y PÉRDIDA; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: REPRENSIÓN
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido