1 Samuel 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 11 > Versículo 13
1 Samuel 11:13
| ← 1 Samuel 11:12 | 1 Samuel 11:13 (RV1909) | 1 Samuel 11:14 → |
|---|---|---|
El pueblo entonces dijo á Samuel: ¿Quiénes son lo que decían: Reinará Saúl sobre nosotros? Dadnos esos hombres, y los mataremos.
|
Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado Jehová salud en Israel.
|
Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos á Gilgal para que renovemos allí el reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SaúlH7586 dijoH559: NoH3808 moriráH4191 hoyH3117 ningunoH376, porqueH3588 hoyH3117 ha obrado JehováH3068 saludH8668 en IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לֹא־יוּמַת אִישׁ בַּיֹּום הַזֶּה כִּי הַיֹּום עָשָׂה־יְהוָה תְּשׁוּעָה בְּיִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יוּמַ֥ת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/יּ֛וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
עָשָֽׂה |
'a.sah- | H6213 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תְּשׁוּעָ֖ה |
te.shu.'Ah | H8668 | HNcfsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Éxodo 14:13, Éxodo 14:30, 1 Samuel 19:5, Salmos 44:4-8, Isaías 59:16, 1 Corintios 15:10
- ninguno — 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 19:22
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 23:10, Isaías 26:18, Mateo 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Nave’s: ISRAEL; REY; PRUDENCIA; GOBERNANTES; SAMUEL; SAÚL; ARTE DE GOBERNAR; TACTO; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún