1 Samuel 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 7
1 Samuel 1:7
| ← 1 Samuel 1:6 | 1 Samuel 1:7 (RV1909) | 1 Samuel 1:8 → |
|---|---|---|
Y su competidora la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová había cerrado su matriz.
|
Y así hacía cada año: cuando subía á la casa de Jehová, enojaba así á la otra; por lo cual ella lloraba, y no comía.
|
Y Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y asíH3651 hacíaH6213 cada añoH8141: cuando subíaH5927 á la casaH1004 de JehováH3068, enojaba asíH3651 á la otra; por lo cual ella llorabaH1058, y noH3808 comíaH398.
Hebreo original
וְכֵן יַעֲשֶׂה שָׁנָה בְשָׁנָה מִדֵּי עֲלֹתָהּ בְּבֵית יְהוָה כֵּן תַּכְעִסֶנָּה וַתִּבְכֶּה וְלֹא תֹאכַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֵ֨ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | |
יַעֲשֶׂ֜ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
שָׁנָ֣ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְ/שָׁנָ֗ה |
ve./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
מִ/דֵּ֤י |
mi./Dei | H1767 | HR/Ncmsc | — |
עֲלֹתָ/הּ֙ |
'a.lo.Ta/h | H5927 | HVqc/Sp3fs | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
תַּכְעִסֶ֑/נָּה |
takh.'i.Se./nah | H3707 | HVhi3fs/Sp3fs | — |
וַ/תִּבְכֶּ֖ה |
va./tiv.Keh | H1058 | HC/Vqw3fs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֹאכַֽל |
to.Khal | H398 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- año — 1 Samuel 2:19
Referencias recíprocas (6): Levítico 10:19, Jueces 19:18, Job 17:2, Job 24:21, Salmos 102:4, Jeremías 41:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; HOGAR; LLANTO
- Nave’s: ESTERILIDAD; IGLESIA; CRUELDAD; FAMILIA; ANA; POLIGAMIA; SAMUEL; PROVOCACIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún