1 Samuel 1:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 3

1 Samuel 1:3

← 1 Samuel 1:2 1 Samuel 1:3 (RV1909) 1 Samuel 1:4 →
Y tenía él dos mujeres; el nombre de la una era Anna, y el nombre de la otra Peninna. Y Peninna tenía hijos, mas Anna no los tenía.
Y subía aquel varón todos los años de su ciudad, á adorar y sacrificar á Jehová de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, sacerdotes de Jehová.
Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y subíaH5927 aquel varónH376 todos los añosH3117 de suH1931 ciudadH5892, á adorarH7812 y sacrificarH2076 á JehováH3068 de los ejércitosH6635 en SiloH7887, dondeH8033 estaban dosH8147 hijosH1121 de EliH5941, OphniH2652 y PhineesH6372, sacerdotesH3548 de JehováH3068.

Hebreo original

וְעָלָה הָאִישׁ הַהוּא מֵעִירֹו מִיָּמִים ׀ יָמִימָה לְהִשְׁתַּחֲוֹת וְלִזְבֹּחַ לַיהוָה צְבָאֹות בְּשִׁלֹה וְשָׁם שְׁנֵי בְנֵי־עֵלִי חָפְנִי וּפִנְחָס כֹּהֲנִים לַיהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עָלָה֩
 ve./'a.Lah H5927 HC/Vqp3ms
הָ/אִ֨ישׁ
 ha./'Ish H376 HTd/Ncmsa
הַ/ה֤וּא
 ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms
מֵֽ/עִיר/וֹ֙
 me./'i.R/o H5892 HR/Ncfsc/Sp3ms
מִ/יָּמִ֣ים
 mi./ya.Mim H3117 HR/Ncmpa
יָמִ֔ימָ/ה
 ya.Mi.ma/h H3117 HNcmpa/Sd
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת
 le./hish.ta.cha.Vot H7812 HR/Vtc
וְ/לִ/זְבֹּ֛חַ
 ve./li/z.Bo.ach H2076 HC/R/Vqc
לַ/יהוָ֥ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
צְבָא֖וֹת
 tze.va.'ot H6635 HNcbpa
בְּ/שִׁלֹ֑ה
 be./shi.Loh H7887 HR/Np
וְ/שָׁ֞ם
 ve./Sham H8033 HC/D
שְׁנֵ֣י
 she.Nei H8147 HAcmdc
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
עֵלִ֗י
 'e.Li H5941 HNp
חָפְנִי֙
 cha.fe.Ni H2652 HNp
וּ/פִ֣נְחָ֔ס
 u./Fin.Chas H6372 HC/Np
כֹּהֲנִ֖ים
 ko.ha.Nim H3548 HNcmpa
לַ/יהוָֽה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
  • H2652 — חׇפְנִי (Chophnîy, khof-nee'): de חֹפֶן (chôphen) [H2651]; quizá púgil; Hofni, un israelita
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; elevado; Elí, un sumo sacerdote israelita
  • H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): aparentemente de פֶּה (peh) [H6310] y una variación de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; boca de una serpiente; Pinechas, el nombre de tres israelitas
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
  • H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): o שִׁלֹה (Shilôh); o שִׁילוֹ (Shîylôw); o שִׁלוֹ (Shilôw); del mismo que שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; Shiloh, un lugar en Palestina
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Josué 19:51, Jueces 19:18, 1 Samuel 1:21, 1 Samuel 2:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 1 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/1/3&oldid=0"