1 Pedro 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 6
1 Pedro 4:6
| ← 1 Pedro 4:5 | 1 Pedro 4:6 (RV1909) | 1 Pedro 4:7 → |
|---|---|---|
Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.
|
Porque por esto también ha sido predicado el evangelio á los muertos; para que sean juzgados en carne según los hombres, y vivan en espíritu según Dios.
|
Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 porG1519 estoG5124 tambiénG2532 ha sido predicado el evangelioG2097 á los muertosG3498; para queG2443 sean juzgadosG2919 en carneG4561 segúnG2596 los hombresG444, y vivanG2198 en espírituG4151 segúnG2596 DiosG2316.
Griego original
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ, ζῶσι δὲ κατὰ Θεὸν πνεύματι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νεκροῖς |
nekrois | G3498 | A-DPM | |
εὐηγγελίσθη, |
euēngelisthē | G2097 | V-API-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
κριθῶσι |
krithōsi | G2919 | V-APS-3P | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
σαρκὶ, |
sarki | G4561 | N-DSF | |
ζῶσι |
zōsi | G2198 | V-PAS-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
πνεύματι· |
pneumati | G4151 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Romanos 8:2, Gálatas 2:19, Gálatas 5:25, Efesios 2:3-5, Tito 3:3-7, Apocalipsis 14:18
- para que sean juzgados — Mateo 24:9, Romanos 8:9-11, 1 Corintios 11:31-32, 1 Pedro 4:1-2
- á los muertos — Juan 5:25-26, 1 Pedro 3:19
Referencias recíprocas (3): Romanos 6:10, 2 Corintios 5:15, Gálatas 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: CONSAGRACIÓN A DIOS; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EVANGELIO; SANTIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún