1 Reyes 8:10
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 10
1 Reyes 8:10
| ← 1 Reyes 8:9 | 1 Reyes 8:10 (RV1909) | 1 Reyes 8:11 → |
|---|---|---|
En el arca ninguna cosa había más de las dos tablas de piedra que había allí puesto Moisés en Horeb, donde Jehová hizo la alianza con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.
|
Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.
|
Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
Y como los sacerdotesH3548 salieronH3318 delH4480 santuarioH6944, la nubeH6051 hinchióH4390 la casaH1004 de JehováH3068.
וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/צֵ֥את |
be./Tzet | H3318 | HR/Vqc | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֶ/עָנָ֥ן |
ve./he./'a.Nan | H6051 | HC/Td/Ncmsa | |
מָלֵ֖א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (20): Éxodo 16:10, Éxodo 26:33, Éxodo 34:5, Éxodo 40:34, Levítico 9:4, Levítico 9:6, Levítico 16:2, 1 Reyes 9:3, 2 Crónicas 5:13, 2 Crónicas 7:1, Salmos 97:2, Isaías 6:1, Isaías 6:4, Ezequiel 1:28, Ezequiel 10:4, Ezequiel 43:5, Oseas 5:15, Mateo 17:5, Marcos 9:7, Apocalipsis 15:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; NUBE; TEMPLO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún