1 Reyes 7:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 38
1 Reyes 7:38
| ← 1 Reyes 7:37 | 1 Reyes 7:38 (RV1909) | 1 Reyes 7:39 → |
|---|---|---|
De esta forma hizo diez basas fundidas de una misma manera, de una misma medida, y de una misma entalladura.
|
Hizo también diez fuentes de bronce: cada fuente contenía cuarenta batos, y cada una era de cuatro codos; y asentó una fuente sobre cada una de las diez basas.
|
Y puso las cinco basas á la mano derecha de la casa, y las otras cinco á la mano izquierda: y asentó el mar al lado derecho de la casa, al oriente, hacia el mediodía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HizoH6213 también diezH6235 fuentesH3595 de bronceH5178: cada fuenteH3595 conteníaH3557 cuarentaH705 batosH1324, y cada unaH259 era de cuatroH702 codosH520; y asentó unaH259 fuenteH3595 sobreH5921 cada unaH259 de las diezH6235 basasH4350.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ עֲשָׂרָה כִיֹּרֹות נְחֹשֶׁת אַרְבָּעִים בַּת יָכִיל ׀ הַכִּיֹּור הָאֶחָד אַרְבַּע בָּאַמָּה הַכִּיֹּור הָאֶחָד כִּיֹּור אֶחָד עַל־הַמְּכֹונָה הָאַחַת לְעֶשֶׂר הַמְּכֹנֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֛עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
עֲשָׂרָ֥ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
כִיֹּר֖וֹת |
khi.yo.Rot | H3595 | HNcmpc | |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
אַרְבָּעִ֨ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
בַּ֜ת |
bat | H1324 | HNcbsa | |
יָכִ֣יל |
ya.Khil | H3557 | HVhi3ms | |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
ha./ki.Yor | H3595 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֗ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
אַרְבַּ֤ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
בָּֽ/אַמָּה֙ |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
ha./ki.Yor | H3595 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
כִּיּ֤וֹר |
ki.Yor | H3595 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מְּכוֹנָ֣ה |
ha./me.kho.Nah | H4350 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אַחַ֔ת |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
לְ/עֶ֖שֶׂר |
le./'E.ser | H6235 | HR/Acfsa | |
הַ/מְּכֹנֽוֹת |
ha./me.kho.Not | H4350 | HTd/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H1324 — בַּת (bath, bath): probablemente del mismo que בַּתָּה (battâh) [H1327]; un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): una raíz primitiva; propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): o כִּיֹּר (kîyôr); del mismo que כּוּר (kûwr) [H3564]; propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): o מְכֹנָה (mᵉkônâh); femenino de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; un pedestal, también un sitio
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- diez fuentes — Éxodo 30:17-21, Éxodo 30:28, Éxodo 38:8, Éxodo 40:11-12, 2 Crónicas 4:6-22, Zacarías 13:1, Hebreos 9:10, Hebreos 10:22, 1 Juan 1:7, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (3): Éxodo 30:18, 1 Reyes 7:26, 2 Crónicas 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido