1 Reyes 6:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 38
1 Reyes 6:38
| ← 1 Reyes 6:37 | 1 Reyes 6:38 (RV1909) | 1 Reyes 7:1 → |
|---|---|---|
En el cuarto año, en el mes de Ziph, se echaron los cimientos de la casa de Jehová:
|
Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fué acabada la casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. Edificóla pues, en siete años.
|
DESPUÉS edificó Salomón su propia casa en trece años, y acabóla toda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en el undécimoH259 H6240 añoH8141, en el mesH3391 de BulH945, que es el mesH2320 octavoH8066, fué acabadaH3615 la casaH1004 con todasH3605 susH1931 pertenencias, y con todoH3605 loH1931 necesarioH4941. EdificólaH1129 pues, en sieteH7651 añosH8141.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבַשָּׁנָה הָאַחַת עֶשְׂרֵה בְּיֶרַח בּוּל הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי כָּלָה הַבַּיִת לְכָל־דְּבָרָיו וּלְכָל־ [מִשְׁפָּטֹו כ] (מִשְׁפָּטָיו ק) וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/שָּׁנָה֩ |
u./va./sha.Nah | H8141 | HC/Rd/Ncfsa | |
הָ/אַחַ֨ת |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
עֶשְׂרֵ֜ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
בְּ/יֶ֣רַח |
be./Ye.rach | H3391 | HR/Ncmsc | |
בּ֗וּל |
Bul | H945 | HNp | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/חֹ֣דֶשׁ |
ha./Cho.desh | H2320 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁמִינִ֔י |
ha./she.mi.Ni | H8066 | HTd/Aomsa | |
כָּלָ֣ה |
ka.Lah | H3615 | HVqp3ms | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּבָרָ֖י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | — |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
[משפט/ו כ] (מִשְׁפָּטָ֑י/ו ק) |
[mishpâṭ כ] (mish.pa.to/v ק) | H4941 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
וַ/יִּבְנֵ֖/הוּ |
va/i.yiv.Ne./hu | H1129 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
שֶׁ֥בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שָׁנִֽים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H945 — בּוּל (Bûwl, bool): el mismo que בּוּל (bûwl) [H944] (en el sentido de lluvia); Bul, el octavo mes hebreo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): de una raíz no usada de significación incierta; una lunación, es decir, mes
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ocho
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- acabada — Esdras 6:14-15, Zacarías 4:9, Zacarías 6:13-15
- siete años — 1 Reyes 6:1, 1 Reyes 6:9, 1 Reyes 7:1, Esdras 3:8-13, Esdras 6:15, Juan 2:20
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 6:14, 1 Reyes 9:1, 1 Reyes 9:10, 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 9:25, Hechos 7:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MESES; SALOMÓN
- Torrey’s: MESES; EL PRIMER TEMPLO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: BUL; MES; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido