1 Reyes 5:1
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Reyes 5:1
| ← 1 Reyes 4:34 | 1 Reyes 5:1 (RV1909) | 1 Reyes 5:2 → |
|---|---|---|
Y venían de todos los pueblos á oir la sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la tierra, donde había llegado la fama de su sabiduría.
|
HIRAM rey de Tiro envió también sus siervos á Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado á David.
|
Entonces Salomón envió á decir á Hiram:
|
Texto del versículo
HIRAMH2438 reyH4428 de TiroH6865 envióH7971 también sus siervosH5650 á SalomónH8010, luego queH3588 oyóH8085 queH3588 lo habían ungidoH4886 por reyH4428 en lugarH8478 de su padreH1: porqueH3588 HiramH2438 habíaH1961 siempreH3605 H3117 amadoH157 á DavidH1732.
וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ־צֹור אֶת־עֲבָדָיו אֶל־שְׁלֹמֹה כִּי שָׁמַע כִּי אֹתֹו מָשְׁחוּ לְמֶלֶךְ תַּחַת אָבִיהוּ כִּי אֹהֵב הָיָה חִירָם לְדָוִד כָּל־הַיָּמִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יִּשְׁלַח |
Va/i.yish.lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
חִירָ֨ם |
chi.Ram | H2438 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
צ֤וֹר |
Tzor | H6865 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבָדָי/ו֙ |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
שָׁמַ֔ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מָשְׁח֥וּ |
ma.she.Chu | H4886 | HVqp3cp | |
לְ/מֶ֖לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אָבִ֑י/הוּ |
'a.Vi./hu | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֹהֵ֗ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
חִירָ֛ם |
chi.Ram | H2438 | HNp | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): o חִירוֹם (Chîyrôwm); otra forma de חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): o צוֹר (Tsôwr); el mismo que צֹר (tsôr) [H6864]; una roca; Tsor, un lugar en Palestina
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- porque Hiram — 2 Samuel 5:11, 1 Crónicas 14:1, Amós 1:9
- HIRAM — 1 Reyes 5:10, 1 Reyes 5:13, 1 Reyes 9:12-14, 2 Crónicas 2:3
- envió — 2 Samuel 8:10, 2 Samuel 10:1-2, Salmos 45:12
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 9:13, Ezequiel 27:5, Lucas 7:5, Hechos 7:47, Tito 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD; HIRAM; LA NACIÓN; SALOMÓN
- Torrey’s: TIRO
- Nave’s: EMBAJADORES; DAVID; DIPLOMACIA; AMISTAD; TRATADO; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido