1 Reyes 22:40

← 1 Reyes 22:39	1 Reyes 22:40 (RV1909)	1 Reyes 22:41 →
Lo demás de los hechos de Achâb, y todas las cosas que ejecutó, y la casa de marfil que hizo, y todas las ciudades que edificó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?	Y durmió Achâb con sus padres, y reinó en su lugar Ochôzías su hijo.	Y Josaphat hijo de Asa comenzó á reinar sobre Judá en el cuarto año de Achâb rey de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y durmió^H7901 Achâb^H256 con^H5973 sus padres^H1, y reinó^H4427 en su lugar^H8478 Ochôzías^H274 su hijo^H1121.

Hebreo original

וַיִּשְׁכַּב אַחְאָב עִם־אֲבֹתָיו וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב	va/i.yish.Kav	H7901	HC/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב	'ach.'Av	H256	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
אֲבֹתָ֑י/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
אֲחַזְיָ֥הוּ	'a.chaz.Ya.hu	H274	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
H274 — אֲחַזְיָה (ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'): Ocozías, el nombre de un rey judío y de un rey israelita
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Ochôzías — 1 Reyes 22:51, 2 Reyes 1:2, 2 Reyes 1:17, 2 Crónicas 20:35
durmió — Deuteronomio 31:16, 2 Samuel 7:12, 1 Reyes 2:10, 1 Reyes 11:21, 1 Reyes 14:31

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 22:50

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 22 › Versículo 40