1 Reyes 2:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 33
1 Reyes 2:33
| ← 1 Reyes 2:32 | 1 Reyes 2:33 (RV1909) | 1 Reyes 2:34 → |
|---|---|---|
Y Jehová hará tornar su sangre sobre su cabeza: que él ha muerto dos varones más justos y mejores que él, á los cuales mató á cuchillo sin que mi padre David supiese nada: á Abner hijo de Ner, general del ejército de Israel, y á Amasa hijo de Jether, general de ejército de Judá.
|
La sangre pues de ellos recaerá sobre la cabeza de Joab, y sobre la cabeza de su simiente para siempre: mas sobre David y sobre su simiente, y sobre su casa y sobre su trono, habrá perpetuamente paz de parte de Jehová.
|
Entonces Benaía hijo de Joiada subió, y dió sobre él, y matólo; y fué sepultado en su casa en el desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La sangreH1818 pues de ellos recaeráH7725 sobre la cabezaH7218 de JoabH3097, y sobre la cabezaH7218 de su simienteH2233 para siempreH5769: mas sobre DavidH1732 y sobre su simienteH2233, y sobre su casaH1004 y sobre su tronoH3678, habráH1961 perpetuamenteH5704 pazH7965 de parteH5973 de JehováH3068.
Hebreo original
וְשָׁבוּ דְמֵיהֶם בְּרֹאשׁ יֹואָב וּבְרֹאשׁ זַרְעֹו לְעֹלָם וּלְדָוִד וּלְזַרְעֹו וּלְבֵיתֹו וּלְכִסְאֹו יִהְיֶה שָׁלֹום עַד־עֹולָם מֵעִם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁ֤בוּ |
ve./Sha.vu | H7725 | HC/Vqq3cp | |
דְמֵי/הֶם֙ |
de.mei./Hem | H1818 | HNcmpc/Sp3mp | |
בְּ/רֹ֣אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
יוֹאָ֔ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וּ/בְ/רֹ֥אשׁ |
u./ve./Rosh | H7218 | HC/R/Ncmsc | |
זַרְע֖/וֹ |
zar.'/O | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/עֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/דָוִ֡ד |
u./le./da.Vid | H1732 | HC/R/Np | |
וּ֠/לְ/זַרְע/וֹ |
u./le./zar.'/o | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/בֵית֨/וֹ |
u./le./vei.T/o | H1004 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/כִסְא֜/וֹ |
u./le./khis.'/O | H3678 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
שָׁל֛וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
מֵ/עִ֥ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — Salmos 89:29, Salmos 89:36-37, Salmos 132:12, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1-9, Lucas 1:31-33, Lucas 2:14
- recaerá — 2 Samuel 3:29, 1 Reyes 2:32, 2 Reyes 5:27, Salmos 101:8, Salmos 109:6-15, Mateo 27:25
- David — 2 Samuel 3:28, Proverbios 25:5
Referencias recíprocas (10): Génesis 37:14, 2 Samuel 1:16, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 14:9, 2 Samuel 16:8, 1 Reyes 2:37, 1 Reyes 2:44, 1 Reyes 2:45, Proverbios 11:6, Oseas 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún