1 Reyes 19:17

← 1 Reyes 19:16	1 Reyes 19:17 (RV1909)	1 Reyes 19:18 →
Y á Jehú hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y á Eliseo hijo de Saphat, de Abelmehula, ungirás para que sea profeta en lugar de ti.	Y será, que el que escapare del cuchillo de Hazael, Jehú lo matará; y el que escapare del cuchillo de Jehú, Eliseo lo matará.	Y yo haré que queden en Israel siete mil; todas rodillas que no se encorvaron á Baal, y bocas todas que no lo besaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y será, que el que escapare^H4422 del cuchillo^H2719 de Hazael^H2371, Jehú^H3058 lo matará^H4191; y el que escapare^H4422 del cuchillo^H2719 de Jehú^H3058, Eliseo^H477 lo matará^H4191.

Hebreo original

וְהָיָה הַנִּמְלָט מֵחֶרֶב חֲזָאֵל יָמִית יֵהוּא וְהַנִּמְלָט מֵחֶרֶב יֵהוּא יָמִית אֱלִישָׁע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָיָ֗ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
הַ/נִּמְלָ֛ט	ha./nim.Lat	H4422	HTd/VNrmsa
מֵ/חֶ֥רֶב	me./Che.rev	H2719	HR/Ncfsc
חֲזָאֵ֖ל	cha.za.'El	H2371	HNp
יָמִ֣ית	ya.Mit	H4191	HVhi3ms
יֵה֑וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
וְ/הַ/נִּמְלָ֛ט	ve./ha./nim.Lat	H4422	HC/Td/VNrmsa
מֵ/חֶ֥רֶב	me./Che.rev	H2719	HR/Ncfsc
יֵה֖וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
יָמִ֥ית	ya.Mit	H4191	HVhi3ms
אֱלִישָֽׁע	'e.li.Sha'	H477	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): contraído de אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474].; Eliseo, el famoso profeta
H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): o חֲזָהאֵל (Chăzâhʼêl); de חָזָה (châzâh) [H2372] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha visto; Hazael, un rey de Siria
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y הוּא (hûwʼ) [H1931]; Jehová (es) Él; Jehú, el nombre de cinco israelitas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Eliseo asesina — 2 Reyes 2:23-24, Isaías 11:4, Jeremías 1:10, Oseas 6:5, Apocalipsis 19:21
el que escapare — Isaías 24:17-18, Amós 2:14, Amós 5:19
del cuchillo, de Hazael — 2 Reyes 8:12, 2 Reyes 10:32, 2 Reyes 13:3, 2 Reyes 13:22
del cuchillo de Jehú — 2 Reyes 9:14-26, 2 Reyes 10:6-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 19 › Versículo 17