1 Reyes 18:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 41
1 Reyes 18:41
| ← 1 Reyes 18:40 | 1 Reyes 18:41 (RV1909) | 1 Reyes 18:42 → |
|---|---|---|
Y díjoles Elías: Prended á los profetas de Baal, que no escape ninguno. Y ellos los prendieron; y llevólos Elías al arroyo de Cisón, y allí los degolló.
|
Y entonces Elías dijo á Achâb: Sube, come y bebe; porque una grande lluvia suena.
|
Y Achâb subió á comer y á beber. Y Elías subió á la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y entonces ElíasH452 dijoH559 á AchâbH256: SubeH5927, comeH398 y bebeH8354; porqueH3588 una grandeH1995 lluviaH1653 suenaH6963.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְאַחְאָב עֲלֵה אֱכֹל וּשְׁתֵה כִּי־קֹול הֲמֹון הַגָּשֶׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלִיָּ֨הוּ֙ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
לְ/אַחְאָ֔ב |
le./'ach.'Av | H256 | HR/Np | |
עֲלֵ֖ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
אֱכֹ֣ל |
'e.Khol | H398 | HVqv2ms | |
וּ/שְׁתֵ֑ה |
u./she.Teh | H8354 | HC/Vqv2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
הֲמ֥וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsc | |
הַ/גָּֽשֶׁם |
ha./Ga.shem | H1653 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): o prolongado אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); de אֵל (ʼêl) [H410] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Dios de Jehová; Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; un aguacero
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- suena — 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:1
- Sube — Eclesiastés 9:7, Hechos 27:34
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 21:10, 2 Samuel 21:14, 2 Reyes 9:34, Job 36:33, Salmos 106:30, Salmos 135:7, Jeremías 10:13, Zacarías 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA; MILAGROS
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: ACAB; CARMELO; ELÍAS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MILAGROS; ORACIÓN; LLUVIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido