1 Reyes 18:26
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 26
1 Reyes 18:26
| ← 1 Reyes 18:25 | 1 Reyes 18:26 (RV1909) | 1 Reyes 18:27 → |
|---|---|---|
Entonces Elías dijo á los profetas de Baal: Escogeos el un buey, y haced primero, pues que vosotros sois los más: é invocad en el nombre de vuestros dioses, mas no pongáis fuego debajo.
|
Y ellos tomaron el buey que les fué dado, y aprestáronlo, é invocaron en el nombre de Baal desde la mañana hasta el medio día, diciendo: ¡Baal, respóndenos! Mas no había voz, ni quien respondiese; entre tanto, ellos andaban saltando cerca del altar que habían hecho.
|
Y aconteció al medio día, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es: quizá está conversando, ó tiene algún empeño, ó va de camino; acaso duerme, y despertará.
|
Texto del versículo
Y ellos tomaronH3947 el bueyH6499 queH834 les fué dadoH5414, y aprestáronloH6213, é invocaronH7121 en el nombreH8034 de BaalH1168 desde la mañanaH1242 hastaH5704 el medio díaH6672, diciendoH559: ¡BaalH1168, respóndenosH6030! Mas noH369 había vozH6963, ni quienH369 respondieseH6030; entre tanto, ellos andaban saltandoH6452 cercaH5921 del altarH4196 queH834 habían hechoH6213.
וַיִּקְחוּ אֶת־הַפָּר אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם וַיַּעֲשׂוּ וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁם־הַבַּעַל מֵהַבֹּקֶר וְעַד־הַצָּהֳרַיִם לֵאמֹר הַבַּעַל עֲנֵנוּ וְאֵין קֹול וְאֵין עֹנֶה וַיְפַסְּחוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יִּקְחוּ |
Va/i.yik.chu | H3947 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פָּ֨ר |
ha./Par | H6499 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/הֶם֮ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יִּקְרְא֣וּ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
בְ/שֵׁם |
ve./shem- | H8034 | HR/Ncmsc | |
הַ֠/בַּעַל |
Ha./ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
מֵ/הַ/בֹּ֨קֶר |
me./ha./Bo.ker | H1242 | HR/Td/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הַ/צָּהֳרַ֤יִם |
ha./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HTd/Ncmpa | |
לֵ/אמֹר֙ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הַ/בַּ֣עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
עֲנֵ֔/נוּ |
'a.Ne./nu | H6030 | HVqv2ms/Sp1cp | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
עֹנֶ֑ה |
'o.Neh | H6030 | HVqrmsa | |
וַֽ/יְפַסְּח֔וּ |
va/y.fa.se.Chu | H6452 | HC/Vpw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6452 — פָּסַח (pâçach, paw-sakh'): saltar, es decir, (figuradamente) pasar por alto (o perdonar); por implicación, vacilar; también (literalmente), cojear, danzar
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mañana — Mateo 6:7
- saltando cerca del altar — Sofonías 1:9
- no había voz — 1 Reyes 18:24, Salmos 115:4-8, Salmos 135:15-20, Isaías 37:38, Isaías 44:17, Isaías 45:20, Jeremías 10:5, Daniel 5:23, Habacuc 2:18, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 10:19-20, 1 Corintios 12:2
Referencias recíprocas (15): 1 Reyes 18:29, 2 Reyes 4:31, 2 Reyes 4:33, 2 Reyes 21:3, 2 Reyes 23:4, Salmos 108:6, Isaías 44:9, Isaías 46:7, Jeremías 10:3, Jeremías 27:18, Jeremías 48:13, Jonás 1:5, Habacuc 2:19, Hechos 19:28, Hechos 19:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELÍAS; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA; MAÑANA
- Nave’s: ACAB; ALTAR; CARMELO; ELÍAS; ÍDOLO; IDOLATRÍA; ORACIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún