1 Reyes 17:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 11
1 Reyes 17:11
| ← 1 Reyes 17:10 | 1 Reyes 17:11 (RV1909) | 1 Reyes 17:12 → |
|---|---|---|
Entonces él se levantó, y se fué á Sarepta. Y como llegó á la puerta de la ciudad, he aquí una mujer viuda que estaba allí cogiendo serojas; y él la llamó, y díjole: Ruégote que me traigas una poca de agua en un vaso, para que beba.
|
Y yendo ella para traérsela, él la volvió á llamar, y díjole: Ruégote que me traigas también un bocado de pan en tu mano.
|
Y ella respondió: Vive Jehová Dios tuyo, que no tengo pan cocido; que solamente un puñado de harina tengo en la tinaja, y un poco de aceite en una botija: y ahora cogía dos serojas, para entrarme y aderezarlo para mí y para mi hijo, y que lo comamos, y nos muramos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yendoH3212 ella para traérselaH3947, él laH413 volvió á llamarH7121, y díjoleH559: RuégoteH4994 que me traigasH3947 también un bocadoH6595 de panH3899 en tu manoH3027.
Hebreo original
וַתֵּלֶךְ לָקַחַת וַיִּקְרָא אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר לִקְחִי־נָא לִי פַּת־לֶחֶם בְּיָדֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֖לֶךְ |
va./Te.lekh | H3212 | HC/Vqw3fs | |
לָ/קַ֑חַת |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
וַ/יִּקְרָ֤א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֵלֶ֨י/הָ֙ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | |
וַ/יֹּאמַ֔ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
לִֽקְחִי |
lik.chi- | H3947 | HVqv2fs | |
נָ֥א |
na' | H4994 | HTe | |
לִ֛/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
פַּת |
pat- | H6595 | HNcfsc | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
בְּ/יָדֵֽ/ךְ |
be./ya.De/kh | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6595 — פַּת (path, path): un bocado
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bocado — Génesis 18:5, 1 Reyes 17:9, 1 Reyes 18:4
- yendo — Génesis 24:18-19, Mateo 10:42, Mateo 25:35-40, Hebreos 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: VIUDAS
- Nave’s: ELÍAS; FRUGALIDAD; HOSPITALIDAD; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS; MUJERES; SAREPTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún