1 Reyes 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 27
1 Reyes 15:27
| ← 1 Reyes 15:26 | 1 Reyes 15:27 (RV1909) | 1 Reyes 15:28 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, andando en el camino de su padre, y en sus pecados con que hizo pecar á Israel.
|
Y Baasa hijo de Ahía, el cual era de la casa de Issachâr, hizo conspiración contra él: é hiriólo Baasa en Gibbethón, que era de los Filisteos: porque Nadab y todo Israel tenían cercado á Gibbethón.
|
Matólo pues Baasa en el tercer año de Asa rey de Judá, y reinó en lugar suyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y BaasaH1201 hijoH1121 de AhíaH281, el cual era de la casaH1004 de IssachârH3485, hizo conspiraciónH7194 contra élH5921: é hirióloH5221 BaasaH1201 en GibbethónH1405, que eraH834 de los FilisteosH6430: porque NadabH5070 y todoH3605 IsraelH3478 tenían cercado á GibbethónH1405.
Hebreo original
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה לְבֵית יִשָּׂשכָר וַיַּכֵּהוּ בַעְשָׁא בְּגִבְּתֹון אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים וְנָדָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל צָרִים עַל־גִּבְּתֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשֹׁ֨ר |
va/i.yik.Shor | H7194 | HC/Vqw3ms | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
בַּעְשָׁ֤א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִיָּה֙ |
'a.chi.Yah | H281 | HNp | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשָּׂשכָ֔ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | |
וַ/יַּכֵּ֣/הוּ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
בַעְשָׁ֔א |
va'.Sha' | H1201 | HNp | |
בְּ/גִבְּת֖וֹן |
be./gi.be.Ton | H1405 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים |
la./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | |
וְ/נָדָב֙ |
ve./na.Dav | H5070 | HC/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
צָרִ֖ים |
tza.Rim | H6696 | HVqrmpa | — |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
גִּבְּתֽוֹן |
gi.be.Ton | H1405 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): Ahías, el nombre de nueve israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): Baasa, un rey de Israel
- H1405 — גִּבְּתוֹן (Gibbᵉthôwn, ghib-beth-one'): Gibetón, un lugar en Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): Nadab, nombre de cuatro israelitas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): estrechar, es decir, confinar (en muchas aplicaciones, literal y figuradamente, formativa u hostil)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baasa hijo — 1 Reyes 14:14, 1 Reyes 15:16-17
- conspiración — 1 Reyes 16:9, 2 Reyes 12:20
- Gibbethón — Josué 19:44, Josué 21:23, 1 Reyes 16:15, 1 Reyes 16:17
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 16:7, 2 Reyes 9:14, 2 Reyes 21:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BAASA; ASEDIOS
- Torrey’s: ISACAR, LA TRIBU DE; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AHÍAS; BAASA; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; GIBETÓN; GOBIERNO; HOMICIDIO; NADAB; REGICIDIO; ASEDIO; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún