1 Reyes 14:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 31
1 Reyes 14:31
| ← 1 Reyes 14:30 | 1 Reyes 14:31 (RV1909) | 1 Reyes 15:1 → |
|---|---|---|
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días.
|
Y durmió Roboam con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre fué Naama, Ammonita. Y reinó en su lugar Abiam su hijo.
|
EN el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó á reinar sobre Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y durmióH7901 RoboamH7346 conH5973 sus padresH1, y fué sepultadoH6912 conH5973 sus padresH1 en la ciudadH5892 de DavidH1732. El nombreH8034 de su madreH517 fué NaamaH5279, AmmonitaH5984. Y reinóH4427 en su lugarH8478 AbiamH38 su hijoH1121.
Hebreo original
וַיִּשְׁכַּב רְחַבְעָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וְשֵׁם אִמֹּו נַעֲמָה הָעַמֹּנִית וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּם בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁכַּ֨ב |
va/i.yish.Kav | H7901 | HC/Vqw3ms | |
רְחַבְעָ֜ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲבֹתָ֗י/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּקָּבֵ֤ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲבֹתָי/ו֙ |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/עִ֣יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
נַעֲמָ֖ה |
na.'a.Mah | H5279 | HNp | |
הָ/עַמֹּנִ֑ית |
ha./'a.mo.Nit | H5985 | HTd/Ngfsa | — |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
אֲבִיָּ֥ם |
'a.vi.Yam | H38 | HNp | |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H38 — אֲבִיָּם (ʼĂbîyâm, ab-ee-yawm'): Abiam (o Abías), un rey de Judá
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5279 — נַעֲמָה (Naʻămâh, nah-am-aw'): Naamah, nombre de una mujer antediluviana, de una amonita y de un lugar de Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5985 — עַמּוֹנִית (ʻAmmôwnîyth, am-mo-neeth'): una ammonita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abiam — 1 Crónicas 3:10, 2 Crónicas 12:16, 2 Crónicas 13:20-21, Mateo 1:7, Mateo 1:7
- de su madre — 1 Reyes 14:21
- Roboam — 1 Reyes 11:43, 1 Reyes 14:20, 1 Reyes 15:3, 1 Reyes 15:24, 1 Reyes 22:50, 2 Crónicas 12:16
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 15:1, 1 Reyes 15:8, 1 Reyes 22:40, 2 Reyes 8:24, 2 Reyes 10:35, 2 Reyes 13:8, 2 Reyes 15:38, 2 Reyes 20:21, 2 Crónicas 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABÍAS; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ABIAM; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NAAMA; ROBOAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún