1 Reyes 11:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 9
1 Reyes 11:9
| ← 1 Reyes 11:8 | 1 Reyes 11:9 (RV1909) | 1 Reyes 11:10 → |
|---|---|---|
Y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban perfumes, y sacrificaban á sus dioses.
|
Y enojóse Jehová contra Salomón, por cuanto estaba su corazón desviado de Jehová Dios de Israel, que le había aparecido dos veces,
|
Y le había mandado acerca de esto, que no siguiese dioses ajenos: mas él no guardó lo que le mandó Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y enojóseH599 JehováH3068 contra SalomónH8010, porH3588 cuanto estaba su corazónH3824 desviadoH5186 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, que leH413 había aparecidoH7200 dosH6471 veces,
Hebreo original
וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בִּשְׁלֹמֹה כִּי־נָטָה לְבָבֹו מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּרְאָה אֵלָיו פַּעֲמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְאַנַּ֥ף |
va/i.yit.'a.Naf | H599 | HC/Vtw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/שְׁלֹמֹ֑ה |
bi/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָטָ֣ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
לְבָב֗/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
מֵ/עִ֤ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַ/נִּרְאָ֥ה |
ha./nir.'Ah | H7200 | HTd/VNp3ms | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
פַּעֲמָֽיִם |
pa.'a.Ma.yim | H6471 | HNcfda |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enojóse — Éxodo 4:14, Números 12:9, Deuteronomio 3:26, Deuteronomio 9:8, Deuteronomio 9:20, 2 Samuel 6:7, 2 Samuel 11:27, 1 Crónicas 21:7, Salmos 78:58-60, Salmos 90:7-8
- corazón — Deuteronomio 7:4, 1 Reyes 11:2-3, Proverbios 4:23, Isaías 29:13-14, Oseas 4:11, 2 Timoteo 4:10
- aparecido — 1 Reyes 3:5, 1 Reyes 9:2
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 11:33, 1 Crónicas 28:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RECAÍDA
- Nave’s: IRA; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; DIOS; GOBIERNO; JUICIOS; GOBERNANTES; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún