1 Reyes 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 8
1 Reyes 10:8
| ← 1 Reyes 10:7 | 1 Reyes 10:8 (RV1909) | 1 Reyes 10:9 → |
|---|---|---|
Mas yo no lo creía, hasta que he venido, y mis ojos han visto, que ni aun la mitad fué lo que se me dijo: es mayor tu sabiduría y bien que la fama que yo había oído.
|
Bienaventurados tus varones, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.
|
Jehová tu Dios sea bendito, que se agradó de ti para ponerte en el trono de Israel; porque Jehová ha amado siempre á Israel, y te ha puesto por rey, para que hagas derecho y justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradosH835 tus varonesH582, dichososH835 estosH428 tus siervosH5650, que estánH5975 continuamenteH8548 delanteH6440 de ti, y oyenH8085 tu sabiduríaH2451.
Hebreo original
אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ אַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה הָעֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד הַשֹּׁמְעִים אֶת־חָכְמָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אֲנָשֶׁ֔י/ךָ |
'a.na.Shei./kha | H376 | HNcmpc/Sp2ms | — |
אַשְׁרֵ֖י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
עֲבָדֶ֣י/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הָֽ/עֹמְדִ֤ים |
ha./'o.me.Dim | H5975 | HTd/Vqrmpa | |
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
תָּמִ֔יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
הַ/שֹּׁמְעִ֖ים |
ha./sho.me.'Im | H8085 | HTd/Vqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חָכְמָתֶֽ/ךָ |
cha.khe.ma.Te./kha | H2451 | HNcfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bienaventurados — 2 Crónicas 9:7-8, Proverbios 3:13-14, Proverbios 8:34, Proverbios 10:21, Proverbios 13:20, Lucas 10:39-42, Lucas 11:28, Lucas 11:31
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 16:16, 1 Samuel 16:21, Eclesiastés 12:9, Isaías 11:4, Daniel 1:5, Juan 1:38, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: REINA; GOBERNANTES; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún