1 Reyes 1:8
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 8
1 Reyes 1:8
| ← 1 Reyes 1:7 | 1 Reyes 1:8 (RV1909) | 1 Reyes 1:9 → |
|---|---|---|
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiathar sacerdote, los cuales ayudaban á Adonía.
|
Mas Sadoc sacerdote, y Benaía hijo de Joiada, y Nathán profeta, y Semei, y Reihi, y todos los grandes de David, no seguían á Adonía.
|
Y matando Adonía ovejas y vacas y animales engordados junto á la peña de Zoheleth, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó á todos sus hermanos los hijos del rey, y á todos los varones de Judá, siervos del rey:
|
Texto del versículo
Mas SadocH6659 sacerdoteH3548, y BenaíaH1141 hijoH1121 de JoiadaH3077, y NathánH5416 profetaH5030, y SemeiH8096, y Reihi, y todos los grandesH1368 de DavidH1732, noH3808 seguíanH1961 á AdoníaH138.
וְצָדֹוק הַכֹּהֵן וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְנָתָן הַנָּבִיא וְשִׁמְעִי וְרֵעִי וְהַגִּבֹּורִים אֲשֶׁר לְדָוִד לֹא הָיוּ עִם־אֲדֹנִיָּהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָד֣וֹק |
ve./tza.Dok | H6659 | HC/Np | |
הַ֠/כֹּהֵן |
Ha./ko.hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְנָיָ֨הוּ |
u./ve.na.Ya.hu | H1141 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוֹיָדָ֜ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
וְ/נָתָ֤ן |
ve./na.Tan | H5416 | HC/Np | |
הַ/נָּבִיא֙ |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שִׁמְעִ֣י |
ve./shim.'I | H8096 | HC/Np | |
וְ/רֵעִ֔י |
ve./re.'I | H7472 | HC/Np | — |
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים |
ve./ha/g.gi.bo.Rim | H1368 | HC/Td/Aampa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לְ/דָוִ֑ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
אֲדֹנִיָּֽהוּ |
'a.do.ni.Ya.hu | H138 | HNp |
- H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): Adonías, el nombre de tres israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): Benajah, el nombre de doce israelitas
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): Nathan, el nombre de cinco israelitas
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): Shimi, nombre de veinte israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7472 — רֵעִי (Rêʻîy, ray-ee'): Rei, un israelita
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Nathán — 2 Samuel 7:2-4, 2 Samuel 12:1-15
- Semei — 1 Reyes 4:18, Zacarías 12:13
- y Reihi, y todos los grandes — 2 Samuel 23:8-39, 1 Crónicas 11:10-47
- Sadoc — 2 Samuel 8:17-18, 2 Samuel 20:25, 1 Reyes 2:35, 1 Crónicas 27:5-6, Ezequiel 44:15
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 2:35, 2 Samuel 15:24, 2 Samuel 23:20, 1 Reyes 1:10, 1 Reyes 1:26, 1 Reyes 1:32, 1 Reyes 1:38, 1 Crónicas 6:8, 1 Crónicas 6:53, 1 Crónicas 11:22, 1 Crónicas 12:28, 1 Crónicas 17:1, 2 Crónicas 9:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; REI; SIMEI; USURPACIÓN; SADOC
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún