1 Juan 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 7
1 Juan 5:7
| ← 1 Juan 5:6 | 1 Juan 5:7 (RV1909) | 1 Juan 5:8 → |
|---|---|---|
Este es Jesucristo, que vino por agua y sangre: no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio: porque el Espíritu es la verdad.
|
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
|
Y tres son los que dan testimonio en la tierra, el Espíritu, y el agua, y la sangre: y estos tres concuerdan en uno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 tresG5140 sonG1526 los que dan testimonioG3140 enG1722 elG3588 cieloG3772, elG3588 PadreG3962, elG3588 VerboG3056, yG2532 elG3588 EspírituG4151 SantoG40: yG2532 estosG3778 tresG5140 sonG1526 unoG1520.
Griego original
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες εν τῷ οὐρανῷ, ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα· καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαρτυροῦντες |
marturountes | G3140 | V-PAP-NPM | |
εν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατήρ, |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος, |
logos | G3056 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-NSN | |
Πνεῦμα· |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-NPM | |
ἕν |
hen | G1520 | A-NSN | |
εἰσι. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el Espíritu Santo y estos — Deuteronomio 6:4, Mateo 28:19, Juan 10:30
- dan testimonio — Juan 8:13-14, 1 Juan 5:10-11
- Padre — Salmos 33:6, Isaías 48:16-17, Isaías 61:1, Mateo 3:16-17, Mateo 17:5, Mateo 28:19, Juan 5:26, Juan 8:18, Juan 8:54, Juan 10:37-38, Juan 12:28, 1 Corintios 12:4-6, 2 Corintios 13:14, Apocalipsis 1:4-5
- Santo — Mateo 3:16, Juan 1:33, Hechos 2:33, Hechos 5:32, Hebreos 2:3-4, 1 Juan 5:6
- Verbo — Juan 1:1, Juan 1:32-34, Hebreos 4:12-13, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 19:13
Referencias recíprocas (10): Génesis 1:26, Génesis 41:26, Mateo 18:16, Juan 14:10, Juan 14:26, Juan 17:21, Colosenses 2:2, Colosenses 2:9, 1 Juan 5:8, Apocalipsis 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; LA PATERNIDAD DE DIOS; UN SOLO DIOS
- Torrey’s: UNIDAD DE DIOS
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; TRINIDAD; PALABRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún