1 Juan 5:17

← 1 Juan 5:16	1 Juan 5:17 (RV1909)	1 Juan 5:18 →
Si alguno viere cometer á su hermano pecado no de muerte, demandará, y se le dará vida; digo á los que pecan no de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que ruegue.	Toda maldad es pecado; mas hay pecado no de muerte.	Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es engendrado de Dios, se guarda á sí mismo, y el maligno no le toca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Toda^G3956 maldad^G93 es^G2076 pecado^G266; mas^G2532 hay^G2076 pecado^G266 no^G3756 de^G4314 muerte^G2288.

Griego original

πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστί· καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF
ἀδικία	adikia	G93	N-NSF
ἁμαρτία	hamartia	G266	N-NSF
ἐστί·	esti	G2076	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἁμαρτία	hamartia	G266	N-NSF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
πρὸς	pros	G4314	PREP
θάνατον.	thanaton	G2288	N-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

toda — Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 12:32, 1 Juan 3:4
mas — Isaías 1:18, Ezequiel 18:26-32, Romanos 5:20-21, Santiago 1:15, Santiago 4:7-10, 1 Juan 5:16

Referencias recíprocas (1): Mateo 12:45

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Juan › 1 Juan 5 › Versículo 17