1 Corintios 7:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 38
1 Corintios 7:38
| ← 1 Corintios 7:37 | 1 Corintios 7:38 (RV1909) | 1 Corintios 7:39 → |
|---|---|---|
Pero el que está firme en su corazón, y no tiene necesidad, sino que tiene libertad de su voluntad, y determinó en su corazón esto, el guardar su hija virgen, bien hace.
|
Así que, el que la da en casamiento, bien hace; y el que no la da en casamiento, hace mejor.
|
La mujer casada está atada á la ley, mientras vive su marido; mas si su marido muriere, libre es: cásese con quien quisiere, con tal que sea en el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG5620, elG3588 que la da en casamientoG1547, bienG2573 haceG4160; yG1161 elG3588 que noG3361 la da en casamientoG1547, haceG4160 mejorG2908.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε καὶ ὁ ἐκγαμίζων καλῶς ποιεῖ· ὁ δὲ μὴ ἑκγαμίζων κρεῖσσον ποιεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐκγαμίζων |
ekgamizōn | G1547 | V-PAP-NSM | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
ποιεῖ· |
poiei | G4160 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἑκγαμίζων |
hekgamizōn | G1547 | V-PAP-NSM | |
κρεῖσσον |
kreisson | G2908 | A-ASN | |
ποιεῖ. |
poiei | G4160 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1547 — ἐκγαμίζω (ekgamízō, ek-gam-id'-zo): de G1537 y una forma de G1061 (compárese G1548); dar una hija en matrimonio
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G2908 — κρεῖσσον (kreîsson, krice'-son): neutro de una forma alternativa de G2909; (como sustantivo) mejor, es decir, mayor ventaja
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hace mejor — 1 Corintios 7:1, 1 Corintios 7:8, 1 Corintios 7:26, 1 Corintios 7:32-34, 1 Corintios 7:37
- bien hace — 1 Corintios 7:2, Hebreos 13:4
- Así que — 1 Corintios 7:28
Referencias recíprocas (2): Génesis 21:21, Hechos 21:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CELIBATO; CONTINENCIA; MATRIMONIO; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido