1 Corintios 3:7

← 1 Corintios 3:6	1 Corintios 3:7 (RV1909)	1 Corintios 3:8 →
Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.	Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.	Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así^G5620 que, ni^G3777 el^G3588 que planta^G5452 es^G2076 algo^G5100, ni^G3777 el^G3588 que riega^G4222; sino^G235 Dios^G2316, que da el^G3588 crecimiento^G837.

Griego original

ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ’ ὁ αὐξάνων Θεός.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM
φυτεύων	phuteuōn	G5452	V-PAP-NSM
ἐστί	esti	G2076	V-PAI-3S
τι,	ti	G5100	X-NSN
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ποτίζων,	potizōn	G4222	V-PAP-NSM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
αὐξάνων	auxanōn	G837	V-PAP-NSM
Θεός.	Theos	G2316	N-NSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): una forma prolongada de un verbo primario; crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 y G5037; ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): de un derivado de la alternativa de G4095; proporcionar bebida, irrigar
G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): de un derivado de G5453; poner en la tierra, es decir, plantar; en sentido figurado, inculcar doctrina
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; MINISTROS; EL PODER DE DIOS
Nave’s: APOLOS; MINISTRO, cristiano; SOCIEDAD; PODER; REGENERACIÓN; OBRAS; CELO, RELIGIOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 3 › Versículo 7