1 Corintios 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 11
1 Corintios 3:11
| ← 1 Corintios 3:10 | 1 Corintios 3:11 (RV1909) | 1 Corintios 3:12 → |
|---|---|---|
Conforme á la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.
|
Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.
|
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 nadieG3762 puedeG1410 ponerG5087 otroG243 fundamentoG2310 queG3844 elG3588 queG3844 está puestoG2749, elG3588 cualG3739 esG2076 JesucristoG2424 G5547.
Griego original
θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θεμέλιον |
themelion | G2310 | N-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἄλλον |
allon | G243 | A-ASM | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
θεῖναι |
theinai | G5087 | V-2AAN | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κείμενον, |
keimenon | G2749 | V-PNP-ASM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός. |
Christos | G5547 | N-NSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 5:17, 1 Reyes 7:10, Salmos 87:1, Ezequiel 13:14, Zacarías 13:9, Mateo 7:24, Lucas 14:30, Hechos 8:5, 1 Corintios 3:10, 1 Timoteo 4:16, Apocalipsis 21:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA IGLESIA; FUNDAMENTO
- Nave’s: IGLESIA; PIEDRA ANGULAR; DOCTRINAS; CASA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún