1 Corintios 15:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 50
1 Corintios 15:50
| ← 1 Corintios 15:49 | 1 Corintios 15:50 (RV1909) | 1 Corintios 15:51 → |
|---|---|---|
Y como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
|
Esto empero digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni la corrupción hereda la incorrupción.
|
He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstoG5124 emperoG1161 digoG5346, hermanosG80: queG3754 la carneG4561 yG2532 la sangreG129 noG3756 puedenG1410 heredarG2816 el reinoG932 de DiosG2316; niG3761 laG3588 corrupciónG5356 heredaG2816 laG3588 incorrupciónG861.
Griego original
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-ASN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
φημι, |
phēmi | G5346 | V-PAI-1S | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
σὰρξ |
sarx | G4561 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κληρονομῆσαι |
klēronomēsai | G2816 | V-AAN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνανται, |
dunantai | G1410 | V-PNI-3P | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
φθορὰ |
phthora | G5356 | N-NSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀφθαρσίαν |
aphtharsian | G861 | N-ASF | |
κληρονομεῖ. |
klēronomei | G2816 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G861 — ἀφθαρσία (aphtharsía, af-thar-see'-ah): incorrupción; genitivo, existencia interminable; (figurativamente) autenticidad
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): ser heredero de (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Mateo 16:17, Juan 3:3-6, 1 Corintios 6:13, 2 Corintios 5:1
- esto — 1 Corintios 1:12, 1 Corintios 7:29, 2 Corintios 9:6, Gálatas 3:17, Gálatas 5:16, Efesios 4:17, Colosenses 2:4
Referencias recíprocas (12): Salmos 16:10, Romanos 10:19, Romanos 15:8, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 15:42, 1 Corintios 15:52, Gálatas 1:16, Gálatas 5:21, Efesios 6:12, Hebreos 2:14, Hebreos 2:15, Apocalipsis 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; REINO, ESPIRITUAL; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: CIELO
- Nave’s: CUERPO; CORRUPCIÓN; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún