1 Corintios 15:46

← 1 Corintios 15:45	1 Corintios 15:46 (RV1909)	1 Corintios 15:47 →
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.	Mas lo espiritual no es primero, sino lo animal; luego lo espiritual.	El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G235 lo^G3588 espiritual^G4152 no^G3756 es primero^G4412, sino^G235 lo^G3588 animal^G5591; luego^G1899 lo^G3588 espiritual^G4152.

Griego original

ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
πρῶτον	prōton	G4412	ADV-S
τὸ	to	G3588	T-NSN
πνευματικὸν,	pneumatikon	G4152	A-NSN
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
ψυχικόν,	psuchikon	G5591	A-NSN
ἔπειτα	epeita	G1899	ADV
τὸ	to	G3588	T-NSN
πνευματικόν.	pneumatikon	G4152	A-NSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): de G1909 y G1534; después de eso
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compárese G5591.
G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): de G5590; sensible, es decir, animado (distinguido por una parte de G4152, que es la naturaleza superior o renovada; y por otra de G5446, que es la naturaleza inferior o bestial)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Corintios 2:14, 2 Corintios 5:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 15 › Versículo 46