1 Corintios 15:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 36
1 Corintios 15:36
| ← 1 Corintios 15:35 | 1 Corintios 15:36 (RV1909) | 1 Corintios 15:37 → |
|---|---|---|
Mas dirá alguno: ¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán?
|
Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muriere antes.
|
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, ó de otro grano:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NecioG878, lo queG3739 túG4771 siembrasG4687 noG3756 se vivificaG2227, siG1437 noG3361 muriereG599 [antes].
Griego original
Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζωοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἄφρον, |
Aphron | G878 | A-VSM | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
σπείρεις, |
speireis | G4687 | V-PAI-2S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ζωοποιεῖται |
zōopoieitai | G2227 | V-PPI-3S | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποθάνῃ· |
apothanē | G599 | V-2AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): (re-)vitalizar (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- necio — Lucas 12:20, Lucas 24:25, Romanos 1:22, Efesios 5:15
- lo que — Juan 12:24
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 16:9, Job 14:8, Oseas 14:7, Lucas 11:40, 2 Corintios 11:29, Colosenses 2:8, Colosenses 2:13, Santiago 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DESDE LA MUERTE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; BOTÁNICA; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN; SIMIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún