1 Corintios 14:24
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 24
1 Corintios 14:24
| ← 1 Corintios 14:23 | 1 Corintios 14:24 (RV1909) | 1 Corintios 14:25 → |
|---|---|---|
De manera que, si toda la iglesia se juntare en uno, y todos hablan lenguas, y entran indoctos ó infieles, ¿no dirán que estáis locos?
|
Mas si todos profetizan, y entra algún infiel ó indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado;
|
Lo oculto de su corazón se hace manifiesto: y así, postrándose sobre el rostro, adorará á Dios, declarando que verdaderamente Dios está en vosotros.
|
Texto del versículo
MasG1161 siG1437 todosG3956 profetizanG4395, yG1161 entraG1525 algúnG5100 infielG571 óG2228 indoctoG2399, de todosG3956 es convencidoG1651, de todosG3956 es juzgadoG350;
ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
προφητεύωσιν, |
prophēteuōsin | G4395 | V-PAS-3P | |
εἰσέλθῃ |
eiselthē | G1525 | V-2AAS-3S | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἄπιστος |
apistos | G571 | A-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἰδιώτης, |
idiōtēs | G2399 | N-NSM | |
ἐλέγχεται |
elenchetai | G1651 | V-PPI-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνακρίνεται |
anakrinetai | G350 | V-PPI-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM |
- G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): propiamente, examinar minuciosamente, es decir, (por implicación) investigar, interrogar, determinar
- G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): (activamente) incrédulo, es decir, sin fe cristiana (especialmente, un pagano); (pasivamente) no digno de confianza (persona), o increíble (cosa)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): refutar, amonestar
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2399 — ἰδιώτης (idiṓtēs, id-ee-o'-tace): una persona privada, es decir, (por implicación) un ignorante (compárese "idiota")
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convencido — Juan 1:47-49, Juan 4:29, Hechos 2:37, 1 Corintios 2:15, Hebreos 4:12-13
Referencias recíprocas (19): 1 Samuel 19:20, 1 Crónicas 25:1, Marcos 12:17, Lucas 4:32, Juan 4:19, Juan 8:7, Juan 16:8, Hechos 13:1, Hechos 24:25, Romanos 1:14, Romanos 1:16, Romanos 12:6, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 14:1, 1 Corintios 14:16, 1 Corintios 14:39, Tito 1:9, Santiago 2:9, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONVICCIÓN; LENGUAJE; PREDICACIÓN; LENGUAS (el don)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún