1 Corintios 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 13 > Versículo 10
1 Corintios 13:10
| ← 1 Corintios 13:9 | 1 Corintios 13:10 (RV1909) | 1 Corintios 13:11 → |
|---|---|---|
Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
|
Mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado.
|
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fuí hombre hecho, dejé lo que era de niño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 cuandoG3752 vengaG2064 loG3588 que es perfectoG5046, entoncesG5119 loG3588 que es enG1537 parteG3313 será quitadoG2673.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τέλειον, |
teleion | G5046 | A-ASN | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
μέρους |
merous | G3313 | N-GSN | |
καταργηθήσεται. |
katargēthēsetai | G2673 | V-FPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 y G691; estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): de una forma obsoleta pero más primaria de μείρομαι (meíromai) (recibir como una sección o asignación); una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): 1 Corintios 13:8, 2 Corintios 3:7, Hebreos 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; LENGUAJE
- Nave’s: BENDICIÓN; CARIDAD; CONOCIMIENTO; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido