1 Corintios 12:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 9
1 Corintios 12:9
| ← 1 Corintios 12:8 | 1 Corintios 12:9 (RV1909) | 1 Corintios 12:10 → |
|---|---|---|
Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
|
A otro, fe por el mismo Espíritu; y á otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu;
|
A otro, operaciones de milagros; y á otro, profecía; y á otro, discreción de espíritus; y á otro, géneros de lenguas; y á otro, interpretación de lenguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A otroG2087, feG4102 porG1722 elG3588 mismoG846 EspírituG4151; yG1161 á otroG243, donesG5486 de sanidadesG2386 porG1722 elG3588 mismoG846 EspírituG4151;
Griego original
ἑτέρῳ δὲ πίστις, ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἑτέρῳ |
heterō | G2087 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πίστις, |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
Πνεύματι· |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
ἄλλῳ |
allō | G243 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χαρίσματα |
charismata | G5486 | N-NPN | |
ἰαμάτων |
iamatōn | G2386 | N-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
πνεύματι· |
pneumati | G4151 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2386 — ἴαμα (íama, ee'-am-ah): una curación (el efecto)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fe — Mateo 17:19-20, Mateo 21:21, Marcos 11:22-23, Lucas 17:5-6, 1 Corintios 13:2, 2 Corintios 4:13, Efesios 2:8, Hebreos 11:33
- dones — Mateo 10:8, Marcos 6:13, Marcos 16:18, Lucas 9:2, Lucas 10:9, Hechos 3:6-8, Hechos 4:29-31, Hechos 5:15, Hechos 10:38, Hechos 19:11-12, Santiago 5:14-15
Referencias recíprocas (3): Salmos 30:8, Hechos 5:16, Hechos 28:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: FE; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; ENFERMEDAD
- Nave’s: FE; DONES DE DIOS; ESPÍRITU SANTO; MILAGROS; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún