1 Corintios 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 1
1 Corintios 12:1
| ← 1 Corintios 11:34 | 1 Corintios 12:1 (RV1909) | 1 Corintios 12:2 → |
|---|---|---|
Si alguno tuviere hambre, coma en su casa, porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas ordenaré cuando llegare.
|
Y ACERCA de los dones espirituales, no quiero, hermanos, que ignoréis.
|
Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, á los ídolos mudos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 ACERCAG4012 de losG3588 [dones] espiritualesG4152, noG3756 quieroG2309, hermanosG80, que ignoréisG5209 G50.
Griego original
Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
πνευματικῶν, |
pneumatikōn | G4152 | A-GPN | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
θέλω |
thelō | G2309 | V-PAI-1S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀγνοεῖν. |
agnoein | G50 | V-PAN | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no quiero — 1 Corintios 10:1, 2 Corintios 1:8, 1 Tesalonicenses 4:13, 2 Pedro 3:8
- espirituales — 1 Corintios 12:4-11, 1 Corintios 14:1-18, 1 Corintios 14:37, Efesios 4:11
Referencias recíprocas (6): Lucas 2:36, Hechos 19:2, Romanos 1:11, Romanos 1:13, Romanos 11:25, 1 Corintios 2:13
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún