1 Crónicas 21:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 4
1 Crónicas 21:4
| ← 1 Crónicas 21:3 | 1 Crónicas 21:4 (RV1909) | 1 Crónicas 21:5 → |
|---|---|---|
Y dijo Joab: Añada Jehová á su pueblo cien veces otros tantos. Rey señor mío, ¿no son todos estos siervos de mi señor? ¿para qué procura mi señor esto, que será pernicioso á Israel?
|
Mas el mandamiento del rey pudo más que Joab. Salió por tanto Joab, y fué por todo Israel; y volvió á Jerusalem, y dió la cuenta del número del pueblo á David.
|
Y hallóse en todo Israel que sacaban espada, once veces cien mil; y de Judá cuatrocientos y setenta mil hombres que sacaban espada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 termina este versículo más adelante que la numeración inglesa (KJV): las últimas palabras de esta página pertenecen a 1 Crónicas 21:5 en la KJV. No dividimos lo que la edición imprime unido.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas el mandamientoH1697 del reyH4428 pudoH2388 más que JoabH3097. SalióH3318 por tanto JoabH3097, y fué por todo IsraelH3478; y volvióH935 á JerusalemH3389, y dióH5414 la cuentaH4557 del númeroH4662 del puebloH5971 á DavidH1732.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Palabras originales de 1 Crónicas 21:5 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
1 Crónicas 21:4 (KJV)
וּדְבַר־הַמֶּלֶךְ חָזַק עַל־יֹואָב וַיֵּצֵא יֹואָב וַיִּתְהַלֵּךְ בְּכָל־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/דְבַר |
u./de.var- | H1697 | HC/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
חָזַ֣ק |
cha.Zak | H2388 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יוֹאָ֑ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וַ/יֵּצֵ֣א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
יוֹאָ֗ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ |
va/i.yit.ha.leKh | H1980 | HC/Vtw3ms | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
1 Crónicas 21:5 (KJV)
וַיִּתֵּן יֹואָב אֶת־מִסְפַּר מִפְקַד־הָעָם אֶל־דָּוִיד וַיְהִי כָל־יִשְׂרָאֵל אֶלֶף אֲלָפִים וּמֵאָה אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חֶרֶב וִיהוּדָה אַרְבַּע מֵאֹות וְשִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֥ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
יוֹאָ֛ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִסְפַּ֥ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsc | — |
מִפְקַד |
mif.kad- | H4662 | HNcmsc | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דָּוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | — |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כָֽל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶ֣לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אֲלָפִים֩ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/מֵאָ֨ה |
u./me.'Ah | H3967 | HC/Acbsa | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
שֹׁ֣לֵֽף |
Sho.lef | H8025 | HVqrmsa | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וִֽ/יהוּדָ֕ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
אַרְבַּע֩ |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
מֵא֨וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וְ/שִׁבְעִ֥ים |
ve./shiv.'Im | H7657 | HC/Acbpa | |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
שֹׁ֥לֵֽף |
Sho.lef | H8025 | HVqrmsa | |
חָֽרֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe 1 Crónicas 21:5 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Crónicas 21:4 (KJV)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; un nombramiento, es decir mandato; concretamente, un lugar designado; específicamente, un censo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
1 Crónicas 21:5 (KJV)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
- H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): una raíz primitiva; sacar, arriba o fuera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; un nombramiento, es decir mandato; concretamente, un lugar designado; específicamente, un censo
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De 1 Crónicas 21:5 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Crónicas 21:4 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- y fué — 2 Samuel 24:3-8
- del rey — Eclesiastés 8:4
- por tanto — Éxodo 1:17, Daniel 3:18, Hechos 5:29
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 24:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CENSO; CONCIENCIA; JOAB; GOBERNANTES
1 Crónicas 21:5 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- cien mil — 2 Samuel 24:9, 1 Crónicas 27:23
Referencias recíprocas (7): Génesis 13:16, Números 1:46, Jueces 20:17, 1 Reyes 3:8, 1 Reyes 12:21, 2 Crónicas 13:3, Salmos 80:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CENSO; CONCIENCIA; ISRAEL; JOAB; GOBERNANTES; ESPADA
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 1 Crónicas 21:4 y 21:5 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 21:4 y 21:5 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Crónicas 21:5 (KJV)
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 1 Crónicas 21:4 y 21:5 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 21:4 y 21:5 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Crónicas 21:5 (KJV)
Aún no hay contenido