1 Crónicas 2:34

← 1 Crónicas 2:33	1 Crónicas 2:34 (RV1909)	1 Crónicas 2:35 →
Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.	Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.	Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Sesán^H8348 no^H3808 tuvo^H1961 hijos^H1121, sino hijas^H1323.

Hebreo original

וְלֹא־הָיָה לְשֵׁשָׁן בָּנִים כִּי אִם־בָּנֹות וּלְשֵׁשָׁן עֶבֶד מִצְרִי וּשְׁמֹו יַרְחָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הָיָ֧ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
לְ/שֵׁשָׁ֛ן	le./she.Shan	H8348	HR/Np
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אִם	'im-	H518	HC	—
בָּנ֑וֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa
וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ן	u./le./she.Shan	H8348	HC/R/Np
עֶ֥בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsa	—
מִצְרִ֖י	mitz.Ri	H4713	HNgmsa	—
וּ/שְׁמ֥/וֹ	u./she.M/o	H8034	HC/Ncmsc/Sp3ms	—
יַרְחָֽע	yar.Cha'	H3398	HNp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H8348 — שֵׁשָׁן (Shêshân, shay-shawn'): quizás por שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; lirio; Sesán, un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3398 — יַרְחָע (Yarchâʻ, yar-khaw'): probablemente de origen egipcio; Jarha, un egipcio
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): de מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 2:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 2 › Versículo 34