1 Crónicas 12:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 33
1 Crónicas 12:33
| ← 1 Crónicas 12:32 | 1 Crónicas 12:33 (RV1909) | 1 Crónicas 12:34 → |
|---|---|---|
Y de los hijos de Issachâr, doscientos principales, entendidos en los tiempos, y que sabían lo que Israel debía hacer, cuyo dicho seguían todos sus hermanos.
|
Y de Zabulón cincuenta mil, que salían á campaña á punto de guerra, con todas armas de guerra, dispuestos á pelear sin doblez de corazón.
|
Y de Nephtalí mil capitanes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de ZabulónH2074 cincuentaH2572 milH505, que salíanH3318 á campañaH6635 á punto de guerraH4421, con todas armasH3627 de guerraH4421, dispuestosH5737 á pelear sin doblez de corazónH3820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִזְּבֻלוּן יֹוצְאֵי צָבָא עֹרְכֵי מִלְחָמָה בְּכָל־כְּלֵי מִלְחָמָה חֲמִשִּׁים אָלֶף וְלַעֲדֹר בְּלֹא־לֵב וָלֵב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/זְּבֻל֞וּן |
mi./ze.vu.Lun | H2074 | HR/Np | |
יוֹצְאֵ֣י |
yotz.'Ei | H3318 | HVqrmpc | |
צָבָ֗א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | |
עֹרְכֵ֧י |
'o.re.Khei | H6186 | HVqrmpc | — |
מִלְחָמָ֛ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
כְּלֵ֥י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/לַ/עֲדֹ֖ר |
ve./la./'a.Dor | H5737 | HC/R/Vqc | |
בְּ/לֹא |
be./lo'- | H3808 | HR/Tn | — |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
וָ/לֵֽב |
va./Lev | H3820 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): o זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); o זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); de זָבַל (zâbal) [H2082]; habitación; Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): una raíz primitiva; disponer como una batalla, una viña (para azadonar); de ahí, pasar lista y así echar de menos (o hallar faltante)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á punto de guerra — Salmos 12:2, Juan 1:47
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 12:36, 1 Crónicas 12:38, Hebreos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD; ZABULÓN
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; MANASÉS, LA TRIBU DE; SINCERIDAD; GUERRA; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; CORAZÓN; ISRAEL; SINCERIDAD; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido