Tribut (TRIBUTE)
Torrey's New Topical Textbook
Manchmal von Königen von ihren eigenen Untertanen gefordert (Sometimes exacted by kings from their own subjects)
Von allen besiegten Völkern gefordert (Exacted from all conquered nations)
Die Juden sollten Gott einen halben Sekel als solchen geben (The Jews required to pay half a shekel to God as)
Christus tat, um kein Ärgernis zu geben, ein Wunder, um für sich und Petrus zu zahlen (Christ to avoid offence wrought a miracle to pay for himself and Peter)
Führte, wenn drückend, oft zu Aufruhr (When oppressive frequently led to rebellion)
Priester und Leviten davon befreit (Priests and Levites exempted from)
Alle Heiligen ermahnt, ihn zu zahlen (All saints exhorted to pay)
WURDE OFT ERHOBEN IN (OFTEN EXACTED IN)
Fronarbeit (Labour)
Ertrag des Landes usw. (Produce of land, &c)
Gold und Silber (Gold and silver)
DIE KÖNIGE ISRAELS (KINGS OF ISRAEL)
Verboten, unnötigen oder drückenden zu erheben (Forbidden to levy unnecessary or oppressive)
Beamte darüber gesetzt (Set officers over)
Das Volk oft damit bedrückt (Often oppressed the people with)
RÖMISCHER TRIBUT (ROMAN)
Gebot des Augustus dazu (Decree of Augustus for)
Zuerst in Judäa erhoben, als Cyrenius Landpfleger war (First levied in Judea when Cyrenius was governor)
Jeder ließ sich in der Heimatstadt seines Stammes und Geschlechts schätzen (Persons enroled for, in the native place of their tribe and family)
Von den Zöllnern eingezogen (Collected by the Publicans)
In römischer Münze bezahlt (Was paid in Roman coin)
Von den Galiläern unter Judas aus Galiläa verweigert (Was resisted by the Galilaeans under Judas of Galilee)
Christus zeigte den Pharisäern und Herodianern, dass es recht ist, ihn zu zahlen (Christ showed to the Pharisees and Herodians the propriety of paying)
Unser Herr fälschlich beschuldigt, die Zahlung zu verbieten (Our Lord falsely accused of forbidding to pay)