H5771 — עָוֺן (ʻâvôn)
Strong-Nummer H5771 (Hebräisch)
Hebräisch: עָוֺן (ʻâvôn)
Aussprache: aw-vone'
Morphologie: n-m
Herkunft: oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753];
Definition: Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
Wiedergaben in der KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Bedeutungen
- Verkehrtheit, Verderbtheit, Missetat, Schuld oder Strafe der Missetat
- Missetat
- Schuld der Missetat, Schuld (als groß), Schuld (als Zustand)
- Folge von oder Strafe für Missetat
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G52 | ἄγνοια | ágnoia | von G50 | Unwissenheit (eigentlich die Eigenschaft) | ignorance |
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | von G91 | ein begangenes Unrecht | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | von G94 | (rechtliche) Ungerechtigkeit (eigentlich die Eigenschaft, im weiteren Sinn die Tat); moralisch Unrechtmäßigkeit (des Charakters, Lebens oder Handelns) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G156 | αἰτία | aitía | vom selben wie G154 | eine Ursache (als ob erfragt), d. h. (logisch) Grund (Beweggrund, Sache), (rechtlich) Vergehen (behauptet oder erwiesen) | accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313 | eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen | for your faults, offend, sin, trespass |
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | von G264 | eine Sünde (eigentlich konkret) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | von G264 | eine Sünde (eigentlich abstrakt) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | von G459 | Gesetzwidrigkeit, d. h. Übertretung des Gesetzes oder (allgemein) Bosheit | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | von G1 (als verneinende Partikel) und G3551 | gesetzlos, d. h. (negativ) nicht dem (jüdischen) Gesetz unterworfen; (im weiteren Sinn ein Heide), oder (positiv) böse | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | von G765 | Gottlosigkeit, d. h. (im weiteren Sinn) Bosheit | ungodly(-liness) |
| G819 | ἀτιμία | atimía | von G820 | Schande, d. h. (subjektiv) vergleichsweise Unwürdigkeit, (objektiv) Schmach | dishonour, reproach, shame, vile |
| G3892 | παρανομία | paranomía | vom selben wie G3891 | Übertretung | iniquity |
| H5753 | עָוָה | ʻâvâh | eine Grundwurzel | krümmen, wörtlich oder übertragen | do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong |
| H7 | אֲבַד | ʼăbad | (aramäisch) entsprechend אָבַד (ʼâbad) H6 | eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten) | destroy, perish |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H5771“
Die folgenden 15 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 215.
(vorherige Seite) (nächste Seite)