H1870 — דֶּרֶךְ (derek)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H1870 (Hebräisch)

Hebräisch: דֶּרֶךְ (derek)

Aussprache: deh'-rek

Morphologie: n-m

Herkunft: von דָּרַךְ (dârak) [H1869];

Definition: ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial

Wiedergaben in der KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

Bedeutungen

  1. Weg, Straße, Entfernung, Reise, Weise
    1. Straße, Weg, Pfad
    2. Reise
    3. Richtung
    4. Weise, Gewohnheit, Art
    5. vom Lebenslauf (übertr.)
    6. vom sittlichen Charakter (übertr.)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G265 ἁμάρτημα hamártēma von G264 eine Sünde (eigentlich konkret) sin
G266 ἁμαρτία hamartía von G264 eine Sünde (eigentlich abstrakt) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía von G459 Gesetzwidrigkeit, d. h. Übertretung des Gesetzes oder (allgemein) Bosheit iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G991 βλέπω blépō ein Grundverb ansehen (wörtlich oder übertragen) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1093 γῆ gē zusammengezogen aus einem Grundwort Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner) country, earth(-ly), ground, land, world
G1345 δικαίωμα dikaíōma von G1344 eine gerechte Tat; im weiteren Sinn eine Satzung oder Entscheidung judgment, justification, ordinance, righteousness
G1771 ἔννοια énnoia von einer Zusammensetzung aus G1722 und G3563 Nachdenklichkeit, d. h. sittliche Einsicht intent, mind
G1841 ἔξοδος éxodos von G1537 und G3598 ein Ausgang, d. h. (übertragen) Tod decease, departing
G2041 ἔργον érgon von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten) Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat deed, doing, labour, work
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2222 ζωή zōḗ von G2198 Leben (wörtlich oder übertragen) life(-time)
G2250 ἡμέρα hēméra Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2487 ἴχνος íchnos von ἰκνέομαι (iknéomai) (ankommen; vergleiche G2240) eine Spur (übertragen) step
G2520 καθήκω kathḗkō von G2596 und G2240 heranreichen an, d. h. (Neutrum des Partizips Präsens Aktiv, übertragen als Adjektiv) geziemend convenient, fit
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G3598 ὁδός hodós anscheinend ein Grundwort ein Weg; im weiteren Sinn, ein Fortgang (die Strecke, die Handlung oder die Entfernung); übertragen, eine Art oder ein Mittel journey, (high-)way
G3882 παράλιος parálios von G3844 und G251 neben dem Salz(meer), d. h. am Meer gelegen sea coast
G3938 πάροδος párodos von G3844 und G3598 ein Nebenweg, d. h. (aktiv) ein Durchzug way
G4110 πλάσμα plásma von G4111 etwas Geformtes thing formed
G4234 πρᾶξις prâxis von G4238 Tätigkeit, d. h. (konkret) eine Tat; im erweiterten Sinn eine Aufgabe deed, office, work
G5147 τρίβος tríbos von τρίβω (tríbō) („reiben“; verwandt mit τείρω (teírō), τρύω (trýō) und dem Stamm von G5131, G5134) eine Fahrspur oder ausgetretener Pfad path
H1869 דָּרַךְ dârak eine Grundwurzel treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt) archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1870/4&oldid=0"