Bibel > Offenbarung > Kapitel 9 > Vers 19

Offenbarung 9:19

← Offenbarung 9:18	Offenbarung 9:19 (LUT1912)	Offenbarung 9:20 →
Von diesen drei Plagen ward getötet der dritte Teil der Menschen, von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging.	Denn ihre Macht war in ihrem Munde; und ihre Schwänze waren den Schlangen gleich und hatten Häupter, und mit denselben taten sie Schaden.	Und die übrigen Leute, die nicht getötet wurden von diesen Plagen, taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, dass sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen, ehernen, steinernen und hölzernen Götzen, welche weder sehen noch hören noch wandeln können;

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 ihre^G846 Macht^G1849 war^{G2076 G1526} in^G1722 ihrem^G846 Munde;^G4750 und^{G1722 G2532} ihre^G846 Schwänze^G3769 waren^G3664 den Schlangen^G3789 gleich^G3664 und^{G1722 G2532} hatten^G2192 Häupter,^G2776 und^{G1722 G2532} mit^G1722 denselben^G846 taten sie Schaden.^G91

Griechischer Grundtext

ἡ γὰρ ἐξουσία αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστι, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν ἔχουσαι κεφαλάς καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσι.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἐξουσία	exousia	G1849	N-NSF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN	—
στόματι	stomati	G4750	N-DSN
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐστι,	esti	G2076	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
ταῖς	tais	G3588	T-DPF	—
οὐραῖς	ourais	G3769	N-DPF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
αἱ	hai	G3588	T-NPF	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ
οὐραὶ	ourai	G3769	N-NPF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ὅμοιαι	homoiai	G3664	A-NPF
ὄφεσιν	ophesin	G3789	N-DPM
ἔχουσαι	echousai	G2192	V-PAP-NPF
κεφαλάς	kephalas	G2776	N-APF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
αὐταῖς	autais	G846	P-DPF
ἀδικοῦσι.	adikousi	G91	V-PAI-3P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): von G94; ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): von G1832 (im Sinn von Fähigkeit); Vorrecht, d. h. (subjektiv) Kraft, Fähigkeit, Befugnis, Freiheit oder (objektiv) Herrschaft (konkret: Obrigkeit, übermenschliche Macht, Machthaber, Zeichen der Gewalt), übertragene Vollmacht
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): vom Stamm von G3674; gleich (an Aussehen oder Wesen)
G3769 — οὐρά (ourá, oo-rah'): anscheinend ein Grundwort; ein Schwanz
G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): wahrscheinlich von G3700 (über den Gedanken der Sehschärfe); eine Schlange, übertragen (als Sinnbild listiger Verschlagenheit) ein verschlagener, boshafter Mensch, besonders Satan
G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114; der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

in ihren Schwänzen — Jesaja 9:14, Epheser 4:14, Offenbarung 9:10

Rückverweise (2): Jeremia 8:17, Offenbarung 12:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Schlange; Vision

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 9 › Vers 19

Offenbarung 9:19

Inhaltsverzeichnis

Offenbarung 9:19

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Offenbarung 9:19

Offenbarung 9:19

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche