Offenbarung 8:10

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 8 > Vers 10

Offenbarung 8:10


← Offenbarung 8:9 Offenbarung 8:10 (LUT1912) Offenbarung 8:11 →
und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.
Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.
Und der Name des Sterns heißt Wermut. Und der dritte Teil der Wasser ward Wermut; und viele Menschen starben von den Wassern, weil sie waren so bitter geworden.

Verstext

LUT1912

UndG2532 der dritteG5154 EngelG32 posaunte:G4537 undG2532 es fielG4098 ein großerG3173 SternG792 vomG1537 Himmel,G3772 der brannteG2545 wieG5613 eine FackelG2985 undG2532 fielG4098 aufG1909 den dritten TeilG5154 der WasserströmeG4215 undG2532 überG1909 die Wasserbrunnen.G4077 G5204


Griechischer Grundtext

Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν, καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς ὑδάτων.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
τρίτος
tritos G5154 A-NSM
ἄγγελος
angelos G32 N-NSM
ἐσάλπισε,
esalpise G4537 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔπεσεν
epesen G4098 V-2AAI-3S
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
οὐρανοῦ
ouranou G3772 N-GSM
ἀστὴρ
astēr G792 N-NSM
μέγας
megas G3173 A-NSM
καιόμενος
kaiomenos G2545 V-PPP-NSM
ὡς
hōs G5613 ADV
λαμπάς,
lampas G2985 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔπεσεν
epesen G4098 V-2AAI-3S
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN —
τρίτον
triton G5154 A-ASN
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
ποταμῶν,
potamōn G4215 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὰς
tas G3588 T-APF —
πηγὰς
pēgas G4077 N-APF
ὑδάτων.
hudatōn G5204 N-GPN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
  • G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): wahrscheinlich vom Stamm von G4766; ein Stern (wie über den Himmel gestreut), wörtlich oder übertragen
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): anscheinend ein Grundverb; in Brand setzen, d. h. anzünden oder (im weiteren Sinn) verzehren
  • G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): von G2989; eine "Lampe" oder Fackel
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G4077 — πηγή (pēgḗ, pay-gay'): wahrscheinlich von G4078 (über den Gedanken des kräftigen Hervorsprudelns); eine Quelle (wörtlich oder übertragen), d. h. Ursprung oder Vorrat (an Wasser, Blut, Genuss) (nicht notwendig die ursprüngliche Quelle)
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens; fallen (wörtlich oder übertragen)
  • G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): wahrscheinlich von einer Ableitung der Nebenform von G4095 (vergleiche G4224); eine Strömung, ein Bach oder Sturzbach (als trinkbar), d. h. fließendes Wasser
  • G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): von G4536; trompeten, d. h. einen Stoß blasen (wörtlich oder übertragen)
  • G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): Ordinalzahl von G5140; dritter; Neutrum (als Substantiv) ein dritter Teil, oder (als Adverb) ein (oder das) drittes Mal, drittens
  • G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): vom Stamm von G5205; Wasser (gleichsam regnerisch), wörtlich oder übertragen
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 8 › Vers 10