Psalmen 91:7

← Psalmen 91:6	Psalmen 91:7 (LUT1912)	Psalmen 91:8 →
vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.	Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.	Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

Verstext

LUT1912

Ob tausend^H505 fallen^H5307 zu deiner Seite^H6654 und zehntausend^H7233 zu deiner Rechten,^H3225 so wird es doch dich nicht treffen.^H5066

Hebräischer Grundtext

יִפֹּל מִצִּדְּךָ ׀ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִפֹּ֤ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
מִ/צִּדְּ/ךָ֨	mi./tzi.de./Kha	H6654	HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶ֗לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וּ/רְבָבָ֥ה	u./re.va.Vah	H7233	HC/Ncfsa
מִ/ימִינֶ֑/ךָ	mi./mi.Ne./kha	H3225	HR/Ncfsc/Sp2ms
אֵ֝לֶ֗י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִגָּֽשׁ	yi.Gash	H5066	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): eine Grundwurzel; nahe sein oder nahen (kausativ herbringen) (zu jedem Zweck); euphemistisch einer Frau beiwohnen; als Feind angreifen; religiös anbeten; kausativ darbringen; übertragen einen Beweis vorbringen; umgekehrt zurücktreten
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H6654 — צַד (tsad, tsad): zusammengezogen von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung seitwärts ausweichen; eine Seite; übertragen ein Widersacher
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (an Zahl), d. h. (speziell) eine Myriade (ob bestimmt oder unbestimmt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 5:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Israel, die Juden
Torrey’s: Gerichte; Pest oder Pestilenz, die; Vorrechte der Heiligen; Schutz; Krankheit
Nave’s: Segen; Gott; Die Gerechten; Zeugnis; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 91 › Vers 7