வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 91 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 91:7

← சங்கீதங்கள் 91:6	சங்கீதங்கள் 91:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 91:8 →
இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோய்க்கும், மத்தியானத்தில் பாழாக்கும் வியாதிகளுக்கும் பயப்படாமல் இருப்பாய்.	உன்னுடைய பக்கத்தில் ஆயிரம்பேரும், உன்னுடைய வலதுபுறத்தில் பத்தாயிரம்பேரும் விழுந்தாலும், அது உன்னை அணுகாது.	உன் கண்களால்மட்டும் நீ அதைப் பார்த்து, துன்மார்க்கர்களுக்கு வரும் பலனைக் காண்பாய்.

வசன உரை

IRV

உன்னுடைய பக்கத்தில்^H6654 ஆயிரம்பேரும்,^H505 உன்னுடைய வலதுபுறத்தில்^H3225 பத்தாயிரம்பேரும்^H7233 விழுந்தாலும்,^H5307 அது உன்னை^H413 அணுகாது.^{H3808 H5066}

மூல எபிரெயம்

יִפֹּל מִצִּדְּךָ ׀ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִפֹּ֤ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
מִ/צִּדְּ/ךָ֨	mi./tzi.de./Kha	H6654	HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶ֗לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וּ/רְבָבָ֥ה	u./re.va.Vah	H7233	HC/Ncfsa
מִ/ימִינֶ֑/ךָ	mi./mi.Ne./kha	H3225	HR/Ncfsc/Sp2ms
אֵ֝לֶ֗י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִגָּֽשׁ	yi.Gash	H5066	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): ஒரு மூல வேர்; அருகில் இருத்தல் அல்லது வருதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்); நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்; பகைவனாக, தாக்குதல்; மத ரீதியாக, ஆராதித்தல்; காரணவினையாக, சமர்ப்பித்தல்; உருவகமாக, ஒரு வாதத்தை முன்வைத்தல்; மாறுபாட்டால், பின்வாங்கி நிற்றல்
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H6654 — צַד (tsad, tsad): ஒதுங்கி விலகுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; ஒரு பக்கம்; உருவகமாக, ஒரு எதிரி
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எண்ணிக்கையில்), அதாவது (குறிப்பிட்டு) பத்தாயிரம் (திட்டவட்டமானதோ திட்டவட்டமற்றதோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோபு 5:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இஸ்ரவேல்–யூதர்கள்
Torrey’s: நியாயத்தீர்ப்புகள்; வாதை அல்லது கொள்ளைநோய்; பரிசுத்தவான்களின் சிலாக்கியங்கள்; பாதுகாப்பு; வியாதி
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; நீதிமான்கள்; சாட்சி; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 91 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 91:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 91:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 91:7

சங்கீதங்கள் 91:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு