Psalmen 83:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 83 > Vers 7
Psalmen 83:7
| ← Psalmen 83:6 | Psalmen 83:7 (LUT1912) | Psalmen 83:8 → |
|---|---|---|
Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
|
die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
|
der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 83:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 83:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die HüttenH168 der EdomiterH123 und Ismaeliter,H3459 der MoabiterH4124 und Hagariter,H1905
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָהֳלֵ֣י |
'o.ho.Lei | H168 | HNcmpc | |
אֱ֭דוֹם |
'E.dom | H123 | HNp | |
וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים |
ve./yish.me.'e.Lim | H3459 | HC/Ngmpa | |
מוֹאָ֥ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/הַגְרִֽים |
ve./hag.Rim | H1905 | HC/Ngmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): oder (voll) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; von אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rot (siehe 1. Mose 25,25); Edom, der ältere Zwillingsbruder Jakobs; daher das von ihm bewohnte Gebiet (Idumäa)
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): oder (verlängert) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); vielleicht Patronymikon von הָגָר (Hâgâr) [H1904]; ein Hagariter oder Angehöriger einer bestimmten arabischen Sippe
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): Patronymikon von יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; ein Ismaeliter oder Nachkomme Ismaels
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Edomiter — 2. Chronik 20:1, 2. Chronik 20:10-11
- Hagariter — 1. Mose 25:12-18, 1. Chronik 5:10, 1. Chronik 5:19-20
Rückverweise (6): 1. Mose 16:10, 1. Mose 37:25, Richter 3:13, 2. Samuel 8:2, 1. Chronik 18:11, Obadja 1:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ismael
- Torrey’s: Die Edomiter; Die Ismaeliter; Die Moabiter
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Heere; Hagar; Ismaeliter
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt