Psalmen 63:1

← Psalmen 62:13	Psalmen 63:1 (LUT1912)	Psalmen 63:2 →
Und du, HErr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.	Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda.	Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, da kein Wasser ist.

Verstext

LUT1912

Ein Psalm^H4210 Davids,^H1732 da er war in der Wüste^H4057 Juda.^H3063

Hebräischer Grundtext

מִזְמֹור לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בְּמִדְבַּר יְהוּדָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ	bi/h.yo.T/o	H1961	HR/Vqc/Sp3ms	—
בְּ/מִדְבַּ֥ר	be./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 63 › Vers 1