Psalmen 24:9

← Psalmen 24:8	Psalmen 24:9 (LUT1912)	Psalmen 24:10 →
Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr, stark und mächtig, der HErr, mächtig im Streit.	Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehren einziehe!	Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)

Verstext

LUT1912

Machet^H5375 die Tore^H8179 weit^H7218 und die Türen^{H6607 H5769} in der Welt hoch,^H5375 dass der König^H4428 der Ehren^H3519 einziehe!^H935

Hebräischer Grundtext

שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שְׂא֤וּ	se.'U	H5375	HVqv2mp
שְׁעָרִ֨ים	she.'a.Rim	H8179	HNcmpa
רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם	ra.shei./Khem	H7218	HNcmpc/Sp2mp
וּ֭/שְׂאוּ	U./se.'u	H5375	HC/Vqv2mp
פִּתְחֵ֣י	pit.Chei	H6607	HNcmpc
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וְ֝/יָבֹא	Ve./ya.vo'	H935	HC/Vqi3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/כָּבֽוֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Querverweise

Rückverweise (1): Psalmen 118:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 24 › Vers 9