Psalmen 18:46
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 46
Psalmen 18:46
| ← Psalmen 18:45 | Psalmen 18:46 (LUT1912) | Psalmen 18:47 → |
|---|---|---|
es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt;
|
die Kinder der Fremde verschmachten und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.
|
Der HErr lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:46. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:45.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die KinderH1121 der FremdeH5236 verschmachtenH5034 und kommen mit ZitternH2727 aus ihren Burgen.H4526
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרֹותֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
נֵכָ֥ר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa | |
יִבֹּ֑לוּ |
yi.Bo.lu | H5034 | HVqi3mp | |
וְ֝/יַחְרְג֗וּ |
ve./yach.re.Gu | H2727 | HC/Vqi3mp | |
מִֽ/מִּסְגְּרֽוֹתֵי/הֶֽם |
Mi./mis.ge.Ro.tei./Hem | H4526 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2727 — חָרַג (chârag, khaw-rag'): eine Grundwurzel; eigentlich plötzlich aufspringen, d. h. (im weiteren Sinn) bestürzt sein
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): von סָגַר (çâgar) [H5462]; etwas Umschließendes, d. h. ein Rand (einer Gegend, einer Füllung); konkret eine Festung
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): eine Grundwurzel; welken; allgemein abfallen, versagen, ermatten; übertragen töricht oder (sittlich) gottlos sein; kausativ verachten, schänden
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' von נָכַר (nâkar) [H5234]; fremd, oder (konkret) ein Fremder, oder (abstrakt) Heidentum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mit Zittern — Offenbarung 6:16
- Kinder der Fremde — Jesaja 24:4, Micha 7:17, Jakobus 1:11
Rückverweise (2): 2. Samuel 22:45, Psalmen 81:16
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:45 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:45 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt