Psalmen 132:4

← Psalmen 132:3	Psalmen 132:4 (LUT1912)	Psalmen 132:5 →
„Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,	ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,	bis ich eine Stätte finde für den HErrn, zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.“

Verstext

LUT1912

ich will meine Augen^H5869 nicht schlafen^H8153 lassen^H5414 noch meine Augenlider^H6079 schlummern,^H8572

Hebräischer Grundtext

אִם־אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
אֶתֵּ֣ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
שְׁנַ֣ת	she.Nat	H8153	HNcfsc
לְ/עֵינָ֑/י	le./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs
לְֽ/עַפְעַפַּ֥/י	le./'af.'a.Pa/i	H6079	HR/Ncmdc/Sp1cs
תְּנוּמָֽה	te.nu.Mah	H8572	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; eine Wimper (als flatternd); übertragen Morgenstrahl
H8153 — שְׁנָת (shᵉnâth, shen-awth'): von יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; Schlaf
H8572 — תְּנוּמָה (tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'): von נוּם (nûwm) [H5123]; Schläfrigkeit, d. h. Schlaf

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 132 › Vers 4