Salmos (Psalmos) 132:4

← Salmos 132:3	Salmos 132:4 (ARC1911)	Salmos 132:5 →
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.	Não darei somno aos meus olhos, nem adormecimento ás minhas pestanas,	Emquanto não achar logar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H518 darei^H5414 somno^H8153 aos meus olhos^H5869, nem adormecimento^H8572 ás minhas pestanas^H6079,

Hebraico original

אִם־אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
אֶתֵּ֣ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
שְׁנַ֣ת	she.Nat	H8153	HNcfsc
לְ/עֵינָ֑/י	le./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs
לְֽ/עַפְעַפַּ֥/י	le./'af.'a.Pa/i	H6079	HR/Ncmdc/Sp1cs
תְּנוּמָֽה	te.nu.Mah	H8572	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um cílio (como tremulante); figuradamente, raio da manhã
H8153 — שְׁנָת (shᵉnâth, shen-awth'): de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sono
H8572 — תְּנוּמָה (tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'): de נוּם (num) [H5123]; sonolência, isto é, sono

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 132 › Versículo 4