Psalmen 107:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 30
Psalmen 107:30
| ← Psalmen 107:29 | Psalmen 107:30 (LUT1912) | Psalmen 107:31 → |
|---|---|---|
und stillte das Ungewitter, dass die Wellen sich legten
|
und sie froh wurden, dass es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch:
|
die sollen dem HErrn danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und sie frohH8055 wurden, dass es stillH8367 geworden war und er sie zu LandeH4231 brachteH5148 nach ihrem Wunsch:H2656
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּשְׂמְחוּ כִי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחֹוז חֶפְצָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂמְח֥וּ |
va/i.yis.me.Chu | H8055 | HC/Vqw3mp | |
כִֽי |
khi- | H3588 | HC | — |
יִשְׁתֹּ֑קוּ |
yish.To.ku | H8367 | HVqi3mp | |
וַ֝/יַּנְחֵ֗/ם |
va/i.yan.Che/m | H5148 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מְח֥וֹז |
me.Choz | H4231 | HNcmsc | |
חֶפְצָֽ/ם |
chef.Tza/m | H2656 | HNcmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
- H4231 — מָחוֹז (mâchôwz, maw-khoze'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einschließen; ein Hafen (als von der Küste eingeschlossen)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): eine Grundwurzel; führen; im weiteren Sinn wegführen (in die Verbannung oder als Siedler)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
- H8367 — שָׁתַק (shâthaq, shaw-thak'): eine Grundwurzel; sich legen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- brachte — Johannes 6:21
Rückverweise (2): Matthäus 14:32, Apostelgeschichte 27:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Handel; Gott; Schiffsleute
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt