Psalmen 105:38

← Psalmen 105:37	Psalmen 105:38 (LUT1912)	Psalmen 105:39 →
Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.	Ägypten ward froh, dass sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.	Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.

Verstext

LUT1912

Ägypten^H4714 ward froh,^H8055 dass sie auszogen;^H3318 denn ihre Furcht^H6343 war auf sie gefallen.^H5307

Hebräischer Grundtext

שָׂמַח מִצְרַיִם בְּצֵאתָם כִּי־נָפַל פַּחְדָּם עֲלֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׂמַ֣ח	sa.Mach	H8055	HVqp3ms
מִצְרַ֣יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ/צֵאתָ֑/ם	be./tze.Ta/m	H3318	HR/Vqc/Sp3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
נָפַ֖ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
פַּחְדָּ֣/ם	pach.Da/m	H6343	HNcmsc/Sp3mp
עֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 38